Tłumaczenie "ты есть" na Polski


Jak używać "ты есть" w zdaniach:

Жизнь трудна, когда не знаешь кто ты есть
/ Życie jest ciężkie, / kiedy nie wiesz kim jesteś.
Иногда признать, кто ты есть на самом деле - это облегчение.
Czasem bywa lżej, gdy człowiek przyzna się do tego, kim jest.
Пропасть между тем, кто ты есть для других, и кто ты для себя.
A jednocześnie przepaść między tym jaka jesteś przy ludziach i w samotności.
Ты есть они приедут сюда и всех грохнут?
Chodzi ci o to, że wpadnie zamaskowana grupka i zabije wszystkich?
Я просто хотел сказать,...что тебе выпал редкий шанс понять, кто же ты есть.
Mówię tylko, że to może być "złota okazja", by odkryć, kim naprawdę jesteś.
Чем больше ты понимаешь, кто ты есть, и что тебе надо, тем меньше ты зависишь от окружения.
Im bardziej wiesz kim jesteś i czego chcesz tym trudniej wyprowadzić cię z równowagi.
Я люблю тебя такой, какая ты есть.
Kocham cię w sposób jaki chcesz.
Просто я хочу, чтобы тебе тоже нравилось, кто ты есть.
Ja po prostu chciałbym... żebyś ty lubiła to, kim jesteś.
Лучше принять то, где ты есть.
Może chodzi o bycie właśnie tu gdzie jesteś teraz.
Я люблю тебя таким, какой ты есть.
Kocham cię takim, jaki jesteś. /Arturze... /Twoja matka, Arturze.
Или ты готов встать... и быть тем, кто ты есть на самом деле?
Czy może jesteś gotów powstać... I być tym, kim jesteś naprawdę.
Мне плевать, кто он, но если тебя не любят такой, какая ты есть, если он женат, а жена ждет ребенка, то оно того не стоит.
Nie obchodzi mnie kto to. Czy nie lubi ciebie taką jaką jesteś, czy jest żonaty, z dzieckiem w drodze. To wszystko nie jest warte zachodu.
Я люблю тебя за то кто ты есть, а не за размер твоих грудей.
Kocham Cię za to kim jesteś, a nie ze względu na rozmiar Twojego biustu.
Видишь, об этом я и говорил как хорошо когда ты есть рядом...
Właśnie o tym mówiłem. Jak dobrze mieć cię pod ręką...
Это - тот, кто ты есть, или кем хочешь быть.
Decyduje o tym, kim jesteś lub kim chcesz być.
Ты Джип, ты есть та причина, по которой я всё ещё верю.
Ty, Jeep... ty sprawiasz, że wciąż mam wiarę.
Жизнь трудна, когда ты не знаешь, кто ты есть.
Życie jest trudne gdy nie wiesz kim jesteś.
В том, кто ты есть, и кем ты будешь
O to kim jestes, i kim mozesz byc.
Я даже не уверена, что ты есть.
Nawet nie jestem pewna, czy istniejesz.
Ты ценен именно тем, какой ты есть.
To, kim jesteś... sprawia, że warto spróbować.
Я люблю тебя не только за то, кто ты есть, но и за то, кем становлюсь я, когда я рядом с тобой.
/Kocham cię nie tylko /za to, kim jesteś, /ale za to, /kim jestem będąc z tobą.
Дело не в удаче, а в том, кто ты есть.
To nie łut szczęścia. Liczy się to, jaki jesteś. Wygrałam!
Я хочу, чтобы ты была той, кто ты есть.
Chcę, abyś była, tą kim naprawdę jesteś.
Серьёзно, мне повезло, что ты есть.
Naprawdę mam szczęście, że tu jesteście.
Мэгги, сваливай оттуда, где ты есть.
Maggie nieźle ostrzelała ten, w którym byliście.
Ты должен быть тем, кто ты есть, а не тем, кем был.
Musisz nadal być tym, kim jesteś, a nie tym, kim byłeś.
Благодаря моему отцу ты тот, кто ты есть.
Mój ojciec trenował cię, abyś stał się tym, kim dziś jesteś.
Ясный взгляд и сладкие речи, но теперь я вижу, что ты есть на самом деле.
Jesteś miła dla oka i słodki masz język ale teraz widzę, kimże naprawdę jesteś. - Kim?
Ты их подведешь... как всегда, ведь мы оба знаем, кто ты есть.
Zawiedziesz je jak zawsze, bo obaj wiemy, kim naprawdę jesteś.
Ты есть и будешь моим лучшим творением.
Zawsze będę cię uważał za swoje największe dzieło.
Нет, Санни... тебе не убежать от того, кто ты есть.
Nie, słonko... Nie uciekniesz od tego, kim jesteś.
Я любил тебя, поэтому не хочу осуждать тебя за то, кто ты есть.
Kocham cię i nie chcę cię ciągle oceniać za to kim jesteś.
Ты тот, кто ты есть, и всё.
Jesteś, jaki jesteś. Masz to gdzieś.
Выкинь из головы; ты хороша, какая ты есть.
Nie przejmuj się, jesteś wspaniała po prostu będąc sobą.
Философ Лао Цзы сказал: «Когда ты отпускаешь то, что ты есть, ты становишься тем, кем мог бы быть.
Chiński myśliciel Lao Tzu powiedział kiedyś: „Gdy dam spokój temu, czym jestem, staję się tym, czym być mogę.”
1.7309160232544s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?